Single-node VictoriaTraces

Version victoria-traces-20260703-065220-tags-v0.9.4-0-gf96aa3dd5
See docs at https://docs.victoriametrics.com/victoriatraces/
Useful endpoints:
select/vmui - Web UI for VictoriaTraces
metrics - available service metrics
flags - command-line flags